| Автор: SRG |
Написан: 04-12-2006 |
| Тема: Спасибо. Вот что ответили в другой конфе + |
если я не ошибаюсь это брачный контракт - вначале там что то про содержание, а в конце подписи. Впрочем может быть что то другое, тороплюсь на работу некогда читать - если нужно обратитесь. Смесь иврита и арамейского
Это Ктуба - брачный контракт. Заголовок вверху именно это слово и есть.
По-видимому в семье Вашего знакомого кто-то был ортодоксальным иудеем.
Я могу спросить о более подробном содержании в ru_ivrit, если хотите.
|
| Ответить
· Ответить с цитатой |
Ответы и комментарии:
OFF. Совершенно нестандартный вопрос - SRG, Москва, 09:27, 04-12-2006
-
Так ты скажи... - пробую разобратся., 14:30, 04-12-2006
Похож на древне Арамийский. Это уже мёртвый язык, но возможно повизёт. Я послал его кое куда, будет ответ, скину тебе в мыло. - Атарик, Москва, 12:26, 04-12-2006
-
хмм - Wolf_crt, Мск, 12:12, 04-12-2006
-
интересная штука, жаль непонятная :))) - ALT не авторизованный, 11:00, 04-12-2006
-
Поверни на 180 град, появятся запятые. - Витяй, Китай-город-Северное Измайлово, 10:50, 04-12-2006
-
Очень похож на Иврит, если от бабушки,то возможно идыш - Ильич, Москва, 10:16, 04-12-2006
-
Есть подозрение что это стеннография, то есть слова пишутся спец символами, используется секрктарями корреспаондентами для записи быстрой речи... - Парняга, Хде-то тут, 09:45, 04-12-2006
|
|
